25 de junho de 2012

Curiosidades.com

Hoje tem um monte de curiosidadezinhas juntas. Mas o tema central é a @, tão usada hoje em dia por nós. Você sabe o que significa? A origem do uso?
Durante a Idade Média os livros eram escritos pelos copistas, à mão e com o objetivo econômico, pois tinta e papel eram valiosíssimos, eles substituíam letras, palavras e nomes próprios por símbolos, sinais e
Assim, surgiu o til (~), para substituir o m ou n que nasalizava a vogal anterior. Se reparar bem, você verá que o til é um enezinho sobre a letra.
O nome espanhol Francisco, também grafado Phrancisco, foi abreviado para Phco e Pco ? o que explica, em Espanhol, o apelido Paco.
Para substituir a palavra latina et (e), eles criaram um símbolo que resulta do entrelaçamento dessas duas letras: o &, popularmente conhecido como "e" comercial, em Português, e, ampersand, em Inglês, junção de and (e, em Inglês), per se (por si, em Latim) e and.
E foi com esse mesmo recurso de entrelaçamento de letras que os copistas criaram o símbolo @, para substituir a preposição latina ad, que tinha, entre outros, o sentido de casa de.
Foram-se os copistas, veio a imprensa e os símbolos @ e & continuaram firmes nos livros de contabilidade. O @ aparecia entre o número de unidades da mercadoria e o preço. Por exemplo: o registro contábil 10@£3 -  10 unidades ao preço de 3 libras cada uma.
Nessa época, o símbolo @ significava, em Inglês, at (a ou em).
No século XIX, na Catalunha (nordeste da Espanha), o comércio e a indústria procuravam imitar as práticas comerciais e contábeis dos ingleses. E, como os espanhóis desconheciam o sentido que os ingleses davam ao símbolo @ (a ou em), acharam que o símbolo devia ser uma unidade de peso. Para isso contribuíram duas coincidências:
1 - a unidade de peso comum para os espanhóis na época era a arroba, cujo
inicial lembra a forma do símbolo;
2 - os carregamentos desembarcados vinham frequentemente em fardos de uma arroba. Por isso, os espanhóis interpretavam aquele mesmo registro de 10@£3 assim: dez arrobas custando 3 libras cada uma. Então, o símbolo @ passou a ser usado por eles para designar a arroba.
O termo arroba vem da palavra árabe ar-ruba, que significa a quarta parte. Uma arroba correspondia a 1/4 de outra medida de origem árabe, o quintar, que originou o vocábulo português quintal, medida de peso que equivale a 58,75 kg .
As máquinas de escrever, que começaram a ser comercializadas na sua forma definitiva há dois séculos, mais precisamente em 1874, nos Estados Unidos (Mark Twain foi o primeiro autor a apresentar seus originais datilografados), trouxeram em seu teclado o símbolo @, mantido no de seu sucessor - o computador.
Então, em 1972, ao criar o programa de correio eletrônico (o e-mail), Roy Tomlinson usou o símbolo @ (at), disponível no teclado dessa máquina, entre o nome do usuário e o nome do provedor.
Na maioria dos idiomas, o símbolo @ recebeu apelidos, referentes a alguma coisa parecida com sua forma: em Italiano, chiocciola (caracol); em Grego,  papaki (patinho);em Sueco, snabel (tromba de elefante); em Holandês,  apestaart (rabo de macaco). Em alguns, tem o nome de certo doce de forma circular: shtrudel, em iídisch; strudel, em alemão; pretzel, em vários outros idiomas europeus. No nosso, manteve sua denominação original: arroba.

17 comentários:

  1. Hoje, vim aqui, para aprender um pouco. Gostei...
    Tenha uma boa semana.
    Beijos.

    ResponderExcluir
  2. Adorei!!!! Muito legal este post, Tina! Quanto se aprende aqui... Obrigada ;)

    ResponderExcluir
  3. Que overdose de conhecimento esse blog proporciona pra gente hein! ^^

    Adorei amiga, um lindo dia pra tu!

    Bjus

    ResponderExcluir
  4. Ah, eu adoro quando tu manda o link da postagem por e-mail! =D Facilita muito a minha vida! rsrs

    BJussssssssss

    ResponderExcluir
  5. Oi Tina!

    Muito bom aprender de forma tão agradável.Obrigada,amiga.

    Bjssssss,
    Leninha

    ResponderExcluir
  6. Bah!!! Nunca imaginei que o arroba teria sido utilizado para tantas coisas em tantos idiomas.
    Crescendo e conhecendo ;)

    Beijo Charmoso :*

    ResponderExcluir
  7. Uau!!! Que show informativo tu nos destes minha adorável e sábia cotovia!:)

    ResponderExcluir
  8. Olá!
    Estive fora, viajando por uma semana, e senti muita falta das amigas.
    Adorei sua postagem. Conhecimento nunca é demais!
    Beijos.

    ResponderExcluir
  9. Que aula maravilhosa!Adorei aprender contigo. Beijo

    ResponderExcluir
  10. nossa, quanta novidade!
    juro que não sabia disso, está vendo? internet também é cultura!
    preciso ser rápida, estou atrasada nos comentarios e está um frio enorme por aqui.
    Vou pra cama logo, logo!
    beijos querida.

    ResponderExcluir
  11. Fiquei zonza com tanta informação, mas valeu a pena ler tudo, interessante. Se não fosse aqui, eu não saberia de tudo isso. Nunca havia me perguntado o porquê do símbolo...

    bjs

    ResponderExcluir
  12. Parabéns pela pesquisa! Muito interessante! Bastante informativo e esclarecedor! Uma abençoada semana, repleta de muita paz e alegria! Grande e carinhoso abraço!
    Elaine Averbuch Neves
    http://elaine-dedentroprafora.blogspot.com.br/

    ResponderExcluir
  13. Sua pesquisa foi muito interessante e nos trouxe muita informação. E vi que sou muito bobinha pois há anos uso@ e nao sabia o significado.

    ResponderExcluir
  14. Olá.
    Texto super interessante,nem imaginava que a arroba tivesse essa origem.Parabéns
    Post divulgado no agregador Teia.

    (Quer transformar seu blog em um blog profissional?,acesse o Teia, clique no link e veja como é fácil rápido e barato)
    Até mais

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Obg :)
      Vou lá conferir e comentar

      Excluir
  15. ADOREI!
    Adoro essas historinhas de como surgiram as coisinhas! :)

    ResponderExcluir
  16. Nossa, bastante interessante! Certo dia estava a pensar exatamente nesse @ (arroba) e você esclareceu muito bem!

    Marcilane Santos do http://simplesinspiracoes.blogspot.com por indicação de Carolina Lima de Um blog simples.

    Beijão!

    ResponderExcluir