Continuando com as curiosidades nossas de cada dia...

Sem eira nem beira

Os telhados das casas das famílias de classe média tinham uma pequena marquise para proteção contra a chuva chamada de eira. As mais ricas além de eira tinham beira (desenhos arquitetônicos sobre as eiras). Não ter eira nem beira significa que a pessoa é pobre.

O canto do cisne

Diz a lenda popular  que o cisne emite um belíssimo canto pouco antes de morrer e por isso a expressão canto do cisne representa as últimas realizações de alguém.

Voto de Minerva

Nas histórias dos Deuses, Orestes foi acusado pelo assassinato da mãe e no julgamento houve empate entre os acusados. Coube à deusa Minerva o voto decisivo, que foi em favor do réu. Voto de Minerva é, portanto, o voto decisivo.

À Beça

No Rio imperial havia um comerciante rico chamado Abessa que adorava ostentar roupas de luxo. Quando alguém aparecia fazendo o mesmo, dizia-se que ele estava se vestindo à Abessa, ou seja, como o comerciante, o que virou sinônimo de abundância, exagero. 

Tem ainda uma outra versão para a origem dessa expressão, que é atribuída à grande profusão de argumentos utilizados pelo jurista sergipano Gumersindo Bessa (1849-1923) ao enfrentar Rui Barbosa em famosa disputa pela independência do território do Acre, que seria incorporado ao Amazonas. Quem primeiro utilizou a expressão foi Rodrigues Alves (1848-1919), presidente do Brasil de 1902 a 1906, admirado da eloqüência de um cidadão ao expor suas idéias: "O senhor tem argumentos à bessa."

Dourar a pílula

Antigamente os boticários embrulhavam as pílulas em papel dourado para melhorar o aspecto do remedinho amargo.  A expressão dourar a pílula significa melhorar a aparência de algo, enfeitar o pavão (olha outra expressão).