Essa é a raspa do tacho de historinhas das expressões nossas de cada dia que tenho por aqui :)

Farinha pouca, meu pirão primeiro

A farinha de mandioca era um dos alimentos que os bandeirantes costumavam levar durante suas viagens pelo interior do Brasil. Quando o estoque de comida estava acabando, o prato principal era peixe com pirão. Nesse momento, o chefe da expedição fazia o mal uso do tal privilégio do cargo.

Ovelha negra da família

A história dessa frase nasceu do milenar trabalho de pastoreio. Em todo o rebanho há um animal de trato difícil, que não acompanha os outros. Por mais cuidado que tenha com as ovelhas, protegendo dos lobos, e providenciando os melhores pastos, quando em vez uma delas se desgarra. É a "ovelha negra" e daí a metáfora aplicada a filhos ou a afiliados que não têm bom comportamento.

Na "Ilíada", de Homero (século IX a. C.) há o relato do sacrifício de uma ovelha negra como garantia do pacto celebrado entre Páris e Menelau, que resultou na guerra de Tróia. Mas ela não foi punida por mau comportamento. Como muitas ovelhas negras, era inocente.

Santo do pau oco

Essa é bem conhecida, mas não há quem não tenha nada para aprender ou ensinar. Pois bem, a Coroa Portuguesa costumava cobrar imposto altíssimo sobre as pedras preciosas e o ouro. Quem não queria pagar colocava as peças dentro de imagens de santos e assim passava pelas vistorias que havia nas estradas.

Hora da onça beber água

O animal costuma fazer isso ao anoitecer e segundo a tradição indígena, esse é o melhor momento para abatê-lo.

Para inglês ver

Em 1830, pressionado pela Inglaterra, o Brasil começou a aprovar leis contra o tráfico de escravos. Mas todos sabiam que elas não seriam cumpridas. Falava-se, então, que as leis eram apenas para inglês ver. Como muitas que temos até hoje.